a cold shiver runs down sb 's back - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„shiver“: intransitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zittern, schauern, frösteln, sich schütteln, zittern, beben killen, im Wind flattern

zittern, schauern, frösteln, sich schütteln (with cold vor Kälte)
shiver

shiver
zittern, beben (with excitement vor Erregung)
shiver

shiver

killen, (im Wind) flattern
shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

„shiver“: transitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

killen lassen frösteln zittern machen

killen lassen
shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

shiver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

fröstelnor | oder od zittern machen
shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shiver make tremble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shiver“: noun

shiver

[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zittern, Frösteln, Schauer, Schaudern

Zitternneuter | Neutrum n
shiver

Fröstelnneuter | Neutrum n
shiver

Schauermasculine | Maskulinum m
shiver

Schaudernneuter | Neutrum n
shiver

shiver

exemples

to be (all) in a shiver

wie Espenlaub zittern

to be (all) in a shiver
the shivers fit

Fieberschauer, Schüttelfrost

the shivers fit
the shivers goose pimples

Gänsehaut, kalter Schauer

the shivers goose pimples
it gives me the shivers

es überläuftor | oder od überrieselt mich kalt

it gives me the shivers
the sight sent shivers down my spine

bei dem Anblick überlief es mich eiskalt

the sight sent shivers down my spine

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„run down“: intransitive verb

run down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herab-, hinunterlaufen -fließen ablaufen leer werden abfließen sinken, abnehmen herunterkommen, verkommen

herab-, hinunterlaufenor | oder od -fließen
run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of tearset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the river runs down to the sea

der Fluss fließt ins Meer

the river runs down to the sea
to run down with

triefen vor (dative (case) | Dativdat)or | oder od von

to run down with

ablaufen
run down of watch, clock

run down of watch, clock

exemples

the watch has run down

die Uhr ist abgelaufenor | oder od stehen geblieben

the watch has run down

leer werden
run down of battery

run down of battery

abfließen
run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of water, tideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sinken, abnehmen
run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down of number, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterkommen
run down decline

verkommen (auch gesundheitlich)
run down decline

run down decline

„run down“: transitive verb

run down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederrennen, -fahren, um-, überfahren anschwärzen, schlechtmachen, heruntersetzen, -machen abbauen in den Grund bohren, versenken überholen zur Strecke bringen, zu Tode hetzen erschöpfen, zu stark entladen in die Enge treiben zum Schweigen bringen, übertrumpfen ausfindig machen, aufstöbern Autres traductions...

niederrennen, -fahren, um-, überfahren
run down run down over

run down run down over

anschwärzen, schlechtmachen, heruntersetzen, -machen
run down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he is always running me down

immer macht er mich schlecht

he is always running me down

abbauen
run down camp

run down camp

in den Grund bohren, versenken
run down ship

run down ship

überholen
run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down person in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zur Strecke bringen
run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu Tode hetzen
run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

run down durch Hetzenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erschöpfen
run down

run down
zu stark entladen
run down battery

run down battery

exemples

to feel run down

sich müdeor | oder od abgespannt fühlen

to feel run down

in die Enge treiben
run down

run down

zum Schweigen bringen, übertrumpfen
run down silence

run down silence

(nach langem Suchen) ausfindig machen, aufstöbern
run down find

run down find

herabsetzen, sinken lassen
run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterwirtschaften
run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shivering“: noun

shivering

[ˈʃivəriŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schauer, Schüttelfrost

Schauermasculine | Maskulinum m
shivering

Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m
shivering

shivering

exemples

shivering attack, shivering fit

Fieberschauer, Schüttelfrost

shivering attack, shivering fit

„run down“: transitive verb

run down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinunterlaufen, -fahren, entlanglaufen, -fahren

hinunterlaufen, -fahren, entlanglaufen, -fahren
run down streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run down streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to run down the coast

die Küste entlangfahrenor | oder od -segeln

to run down the coast

„back down“: intransitive verb

back down

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klein beigeben, abstehen

klein beigeben, abstehen (from von)
back down

back down

exemples

to back down from a statement

eine Aussage widerrufen

to back down from a statement
to back down from a claim

von einem Anspruch zurücktreten

to back down from a claim

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

exemples

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„shiver“: noun

shiver

[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß

Splittermasculine | Maskulinum m
shiver

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
shiver

Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
shiver

shiver

exemples

to break into shivers

zerbrechen, -schellen, -splittern

to break into shivers

Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
shiver engineering | TechnikTECH splice

Splissmasculine | Maskulinum m
shiver engineering | TechnikTECH splice

shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: transitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen
shiver

shiver

exemples

shiver my timbers!

Gott verdamm’or | oder od strafe mich!

shiver my timbers!

spleißen, splissen
shiver engineering | TechnikTECH splice

shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: intransitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Stücke gehen, zersplittern

in Stücke gehen, zersplittern
shiver

shiver

„run back“: transitive verb

run back

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückspulen

zurückspulen
run back tape, film

run back tape, film

„s. a.“: Abkürzung

s. a.

Abkürzung | abbreviation abk (= siehe auch)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

exemples

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

Traduction Anglais-Allemand de "a cold shiver runs down sb 's back"